大家都很任性英語(yǔ)怎么說？大家都很任性出處
- 更新時(shí)間：2015-03-04
-
常識(shí)名詞
以下是為您推薦的《大家都很任性英語(yǔ)怎么說？大家都很任性出處》，希望能對(duì)您的工作、學(xué)習(xí)、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
2015年3月2日，全國(guó)政協(xié)十二屆三次會(huì)議在人民大會(huì)堂召開新聞發(fā)布會(huì)，大會(huì)新聞發(fā)言人呂新華回答香港衛(wèi)視記者關(guān)于反腐問題時(shí)，答了一句“大家都很任性”，此后該詞網(wǎng)絡(luò)走紅。
現(xiàn)場(chǎng)翻譯張蕾是這么譯的：“So we can be said to be capricious in fighting against corruption,and we are entitled to be so”，句中用capricious翻譯了“任性”，然后又加以補(bǔ)充說明。
