一路走好是什么意思？一路走好英文怎么說(shuō)？一路好走與一路走好的區(qū)別
- 更新時(shí)間：2015-11-18
-
成語(yǔ)造句
以下是為您推薦的《一路走好是什么意思？一路走好英文怎么說(shuō)？一路好走與一路走好的區(qū)別》，希望能對(duì)您的工作、學(xué)習(xí)、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
一路好走：類(lèi)通常是對(duì)活著的人說(shuō)，意思是路上不平坦，走路的時(shí)候小心。也有道路不平坦，祝愿對(duì)方越走越平坦。類(lèi)似一路順風(fēng)的意思。
一路走好：通常用在葬禮，安慰哀者，祝愿死者安息，愿死者走得很好。對(duì)生者最好不要說(shuō)這話，除非是跟非常要好的朋友開(kāi)玩笑。
一路走好的英文可以翻譯為：
1、i wish you will live a peaceful life in another world 祝你在另一個(gè)世界過(guò)得好~
2、All the way well.一路好。
3、God bless to the dead.上帝保佑死者。
4、Farewell to the passed. 再見(jiàn)了。
5、May the dead rest in peace.愿死者安息。