中英文成交確認(rèn)書
- 更新時間：2014-10-11
-
其它合同范本
以下是為您推薦的《中英文成交確認(rèn)書》，希望能對您的工作、學(xué)習(xí)、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
SALES CONFIRMATION
NO:____________
Date:_________________
Signed At:____________
SELLERS____________
Address:________ Cable Address:_______
The undersigned Sellers and buyers have agreed to c’ose the following
transactions according to the terms and conditions stipulated below:
?。保 ?/span> Name of Commodity:_______________
２． Specification:__________
３． Quantity:___________
______% more or less both in amount and quantity allowed at the Sellers’ option.
４． Unit Price:_____________
?。担?/span> Total value:____________
?。叮?/span> Packing:_______
?。罚?/span> Time of Shipment:_________
?。福?/span>Loading Port & Destination:_____
９． Insurance:________
?。保埃?span lang="EN-US"> Terms of Payment:
By Confirmed Irrevocable, Transferable and Divisible Letter of Credit
to be available by sight draft, to reach the Sellers before _____and to
remain valid for negotiation ______until the day after the aforesaid Time
of Shipment.
?。保保?/span> shipping Mark:________
?。保玻?/span> Quality, quantity and weight certified the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers, as per the former’s Inspection Certificate or the latter’s certificate, are to be taken as final.
THE SELLERS:________ THE BUYERS:__________
中文翻譯：
成交確認(rèn)書
字第＿＿＿＿＿號
日期：＿＿＿＿＿＿＿＿
簽約地點：＿＿＿＿＿＿
賣方：＿＿＿＿＿
地址：＿＿＿＿＿
電報掛號：＿＿＿＿＿
茲經(jīng)賣買雙方同意成交下列商品訂立條款如下：
１．商品＿＿＿＿
２．規(guī)格＿＿＿＿
３．?dāng)?shù)量＿＿＿＿ 數(shù)量及總值均得有＿＿＿％的增減，由賣方?jīng)Q定。
４．單價：＿＿＿＿
５．總值：＿＿＿＿
６．包裝：＿＿＿＿
７．裝運期：＿＿＿
８．裝運口岸和目的地：＿＿＿＿＿
９．保險：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１０．付款條件買方須于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日前將
保兌的、不可撤銷的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開到賣方，信用證議付有效期延
至上列裝運期后＿＿＿天在＿＿＿到期。
１１．裝船標(biāo)記＿＿＿＿ １２．品質(zhì)、數(shù)量、重量，以中國商品檢驗局檢驗證或賣方所出之證明書為最后依據(jù)。
賣方：＿＿＿＿＿＿ 買方：＿＿＿＿＿＿